حضر المسؤولون من المصلحة المركزية لنشر وتوزيع الكتب والمجلات الأجنبية، وسفارة جمهورية مصر العربية لدى الصين، وإدارة الإذاعة والتلفزيون في مقاطعة فوجيان، ومجموعة الإذاعة والتلفزيون في مقاطعة فوجيان وغيرها من الإدارات المعنية، بالإضافة إلى خبراء الصناعة، وفريق التصوير، ووسائل إعلام مثل وكالة أنباء شينخوا، والطبعة الخارجية لصحيفة الشعب اليومية، وصحيفة قوانغمينغ ريباو، ووكالة أنباء الصين الجديدة، وصحيفة تشاينا ديلي، وصحيفة غلوبال تايمز، حيث شهدوا جميعاً اللحظة المهمة التي سيُبث فيها الفيلم في وسائل الإعلام الرئيسية في البلدين في وقت واحد.
توحيد الإجماع وفتح فصل جديد للتعاون السينمائي والتلفزيوني بين الصين ومصر
عام 2026 هو الذكرى السبعون لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين ومصر، وهو أيضاً عام أساسي للاندماج العميق بين التعاون في مجال الطاقة والتعاون الثقافي بين البلدين. الفيلم الوثائقي المكون من أربع حلقات "سجل المدن التوأم لطريق الحرير البحري" الذي أنتجته مجموعة الإذاعة والتلفزيون في مقاطعة فوجيان، هو أول فيلم وثائقي واقعي يتم تصويره بشكل مشترك من قبل التلفزيون الرسمي الصيني والمصري، ويركز على التبادل والتعاون الشعبي المعاصر بين الصين ومصر.
يستخدم الفيلم مدينتي تشيوانتشو الصينية والإسكندرية المصرية - المدينتين الألفيتين لطريق الحرير البحري - كإحداثيات، ويسجل قصص التبادل بين الصين ومصر في مجالات التجارة والثقافة والتعليم وغيرها، ويعرض الممارسة الحية للتبادل الحضاري بين الصين ومصر في ظل مبادرة "الحزام والطريق". في عام 2024، شكلت مجموعة الإذاعة والتلفزيون في مقاطعة فوجيان والإدارة الوطنية للإعلام في مصر فريق تصوير مشترك، واستغرق التصوير والإنتاج عامين. يتكون الفيلم الكامل من 4 حلقات، كل حلقة مدتها 15 دقيقة. تم اختيار الفيلم في يونيو 2026 ضمن خطة الإنتاج المشترك الصيني-الأجنبي "العصر الجديد·الصور الجديدة" الثالثة، وسيتم إصداره في 20 أغسطس كعمل من أعمال التعاون الإعلامي والسمعي البصري بين الصين وأفريقيا في المنتدى السابع للتعاون الإعلامي الصيني-الأفريقي.
كلمة تشانغ جينتينغ: ثلاثة أبعاد لسرد قصة التحديث الصيني
قال تشانغ جينتينغ، أمين اللجنة الحزبية ومدير المصلحة المركزية لنشر وتوزيع الكتب والمجلات الأجنبية، في كلمته إن عام 2026 هو عام بداية خطة "الخطة الخمسية الخامسة عشرة"، وهو أيضاً الذكرى السبعون لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين ومصر، وتزامن هاتين النقطتين الزمنيتين يمنح نشاط الإطلاق هذا درجة حرارة العصر وسماكة التاريخ، وله أهمية تذكارية وقيمة إعلامية خاصة.
وأوضح أن "سجل المدن التوأم لطريق الحرير البحري" يطبق هدف سرد قصة التحديث الصيني للعالم من ثلاثة أبعاد:
- الأول: استخدام الضوء الخافت للأشخاص العاديين كخلفية للسرد، لتفسير درجة حرارة معيشة الناس المنفتحة والمتسامحة للتحديث الصيني.
- الثاني: استخدام الحضارة الألفية كأساس للسرد، لفك الشفرة الثقافية المتسامحة والمتضمنة للتحديث الصيني.
- الثالث: استخدام التصوير المشترك عبر الدول كمسار مبتكر، لتوسيع المنظور المتعدد لنشر التحديث الصيني دولياً.
كلمة وانغ تشونغ: فوجيان المنطقة الأساسية لطريق الحرير البحري
قال وانغ تشونغ، أمين اللجنة الحزبية ومدير إدارة الإذاعة والتلفزيون في مقاطعة فوجيان، في كلمته إن فوجيان هي المنطقة الأساسية لطريق الحرير البحري في القرن الحادي والعشرين. في السنوات الأخيرة،始终把 إدارة الإذاعة والتلفزيون في مقاطعة فوجيان تعزيز قدرة النشر الدولي وسرد قصة طريق الحرير البحري في فوجيان كاتجاه عمل رئيسي، ومواصلة تعزيز سلسلة من الإجراءات مثل الإنتاج المشترك الصيني-الأجنبي، والسرد العاطفي الشعبي، والنشر الشامل عبر وسائل الإعلام في الخارج، وتركز على تشكيل صورة دولية لفوجيان تكون موثوقة، محبوبة، ومحترمة.
وأكد أن "سجل المدن التوأم لطريق الحرير البحري" يرتبط ارتباطاً وثيقاً بترتيب عمل النشر الدولي لإدارة الدعاية المركزية والمديرية الوطنية للإذاعة والتلفزيون، ويتوافق بشكل عميق مع الأفكار الشاملة للنشر الخارجي في مقاطعة فوجيان، ويستخدم الصور لبناء جسر للحوار الحضاري يعبر الجبال والبحار، وهي ممارسة ناجحة ذات نتائج بارزة وميزات واضحة.
استخدام الإنسان كوسيط للبحث عن شفرة التعاطف في النشر عبر الثقافات
كما يوحي اسم الفيلم "سجل المدن التوأم لطريق الحرير البحري"، هذا ليس فقط صدى بعيد بين مدينة وأخرى، بل هو اندفاع متبادل بين حضارة وأخرى في نهر الزمن. يوجه الفيلم عدسته نحو الأشخاص العاديين في التبادل بين الصين ومصر - رجال الأعمال والمقاولين، العاملين في السياحة، الأسر عبر الوطنية، ورثة صناعة البخور، وعلماء الآثار. يستخدمون هوية "الرسل الشعبيين"، ويعبرون الحواجز الثقافية من خلال التفاعل اليومي، ويشكلون عينات حقيقية للنشر عبر الثقافات.
ندوة حول النشر عبر الثقافات باستخدام الإنسان كوسيط
أقيم في النشاط ندوة حول "النشر عبر الثقافات باستخدام الإنسان كوسيط: قيمة ومسار السرد الشعبي في النشر الدولي"، وأدار الندوة بن كان، محاضر في كلية الفنون والإعلام بجامعة بكين العادية ورئيس تحرير "مراقبة صناعة السينما والتلفزيون".
هونغ لي: مصر الخيار المثالي لإنتاج أفلام وثائقية دولية مشتركة
قدم هونغ لي، عضو اللجنة الحزبية ونائب رئيس مجلس الإدارة لمجموعة الإذاعة والتلفزيون في مقاطعة فوجيان، الغرض الأصلي من إنشاء المشروع. قال إن فوجيان، باعتبارها المنطقة الأساسية لطريق الحرير البحري، تحافظ دائماً على وعي عالٍ في النشر الخارجي والتبادل الدولي، ومجموعة الإذاعة والتلفزيون في فوجيان في السنوات الأخيرة تركز دائماً على تعميق المحتوى الوثائقي حول "المضيق، طريق الحرير البحري، والمحيط".
وأشار إلى أن مصر، باعتبارها دولة مهمة في أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط، ودولة حضارية قديمة مثل الصين، والعلاقة بين البلدين خاصة وعميقة، وهي الخيار المثالي لإنتاج أفلام وثائقية دولية مشتركة. في عام 2020، دُعي المستشار الثقافي للسفارة المصرية لدى الصين لأول مرة لزيارة فوجيان وتشيوانتشو ميدانياً، وعلى أساس التواصل والثقة المتبادلة، دفعوا خطوة بخطوة تنفيذ "سجل المدن التوأم لطريق الحرير البحري".
وأعرب عن أمله في أن يتمكن الفيلم من عكس ذاكرة طريق الحرير البحري الألفية من خلال التفاعل الشعبي المعاصر بين الصين ومصر، ومن خلال قصص الأفراد كمدخل، من الصغير إلى الكبير، ينقل الروابط العاطفية الحقيقية والملموسة بين شعبي البلدين.
ين هونغ يلخص ثلاث ميزات رئيسية للفيلم
لخص ين هونغ، أستاذ كلية الأخبار والاتصال بجامعة تسينغهوا ونائب رئيس جمعية السينما الصينية، ثلاث ميزات رئيسية للفيلم:
- الأولى: استخدام العلاقة الصينية-المصرية كخلفية، والارتكاز على الحياة اليومية للشعب العادي، ويغطي المحتوى مجالات الاقتصاد، التجارة، الثقافة، التاريخ، التعليم وغيرها.
- الثانية: الالتزام بمفهوم الإبداع المتمحور حول الإنسان. شخصيات الفيلم تندمج في حياة بعضها البعض، وتنقل مشاعر الاحترام المتبادل بين شعبي البلدين في صمت كالمطر الذي يغذي النباتات.
- الثالثة: تمتلك عمقاً تاريخياً. الفيلم يمد رؤية التبادل الحضاري إلى البعد التاريخي الثقي، ويثبت أن صداقة الحضارتين القديمتين الصين ومصر لها جذور عميقة وطويلة الأمد.
لي فانغ يحلل أربعة تحولات وأربعة وعي
حلل لي فانغ، نائب رئيس التحرير للطبعة الخارجية لصحيفة الشعب اليومية، أربعة تحولات وأربعة وعي يجسدها الفيلم:
التحولات الأربعة:
- تحويل اللغة الأكاديمية إلى خطاب عام
- تحويل التعبير الصيني إلى سياق عالمي
- تحويل القراءة النصية إلى الإدراك التجريبي
- تحويل التعبير التقليدي إلى النشر الحديث
الوعي الأربعة: الوعي البحري، الوعي التاريخي، وعي الجمهور، ووعي النشر. الفيلم الكامل يعتمد على الثقافة البحرية كاستناد، ويستخدم تاريخ طريق الحرير البحري كخيط، ويستخدم القصص الحقيقية والتفاصيل اليومية كحامل، وهو مليء بالقوة المؤثرة، ويملك إمكانات كبيرة في النشر الدولي.
خه سولي يلخص خصائص إبداع الفيلم
لخص خه سولي، نائب عميد كلية الأخبار والاتصال بجامعة الاتصالات الصينية ومدير مركز بحوث الأفلام الوثائقية الصينية، خصائص إبداع الفيلم:
- أولاً: مستويات السرد واضحة، وهيكل التصميم دقيق، من تاريخ الحضارتين القديمتين إلى العرض الحالي للعلاقات الصينية-الأفريقية، الصينية-المصرية، والعلاقة بين المدينتين التوأم، يتقدم طبقة تلو الأخرى.
- ثانياً: اختيار قصص المدينتين التوأم دقيق، والكتابة حية، مثل المشهد السعيد للأسر عبر الوطنية الصينية-المصرية، وهو بالضبط أثبت حي للتبادل الحضاري.
- ثالثاً: يحمل نمطاً كبيراً بحجم صغير. الفيلم على الرغم من أنه يحتوي فقط على حجم 4 حلقات × 15 دقيقة، لكنه رتب مجالات متعددة مثل التجارة، الثقافة، التعليم، وعلم الآثار، وحقق تأثير التعبير من الصغير إلى الكبير.
تشانغ يانلي: الفيلم يمتلك العناصر الثلاثة التي تجعله "جيد المشاهدة"
يعتقد تشانغ يانلي، نائب المدير التنفيذي لمركز "منظور جديد للإذاعة والتلفزيون" والأمين العام للجنة الأكاديمية للأفلام الوثائقية بجمعية فنون التلفزيون الصينية، أن "سجل المدن التوأم لطريق الحرير البحري" يمتلك العناصر الثلاثة التي تجعل الفيلم الوثائقي "جيد المشاهدة":
- الأول: يوجد تباين ومقارنة. ميناء تشيوانتشو القديم، الميناء الأكبر في الشرق في عهد أسرة سونغ ويوان، يواجه الإسكندرية عبر الألفية، ويشكلان تبايناً زمنياً قوياً.
- الثاني: منطق السرد والمونتاج واضح، وشكل إيقاعاً سمعياً وبصرياً فريداً.
- الثالث: يتمحور حول الإنسان. الفيلم يلتزم بالتصوير الميداني العميق في البلدين، ويسجل الحياة الحقيقية للأشخاص العاديين، ويعكس العصر الكبير من خلال الشخصيات الصغيرة، ويمتلك قيمة عصر ثمينة.
ختام النشاط والإطلاق الرسمي للفيلم
بعد نشاط الإطلاق الجديد، اختتم النشاط بنجاح في جلسة التصوير التذكاري والمقابلات الإعلامية. ومن المعلوم أن "سجل المدن التوأم لطريق الحرير البحري" سيهبط رسمياً في وسائل الإعلام الرئيسية في الصين ومصر في القريب العاجل، وسيظهر للجمهور في الداخل والخارج.
يمثل هذا الفيلم الوثائقي نموذجاً رائداً للتعاون الإعلامي والثقافي بين الصين ومصر، ويعكس العمق التاريخي والعلاقات الوثيقة بين الحضارتين العريقتين، ويساهم في تعزيز التفاهم المتبادل والصداقة بين شعبي البلدين في ظل مبادرة الحزام والطريق.
